WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| mop up vi phrasal | (clean floors) | 床を拭く、床を掃除する、床をきれいにする、モップがけする 動詞句
HHiraganaゆかをふく、ゆかをそうじする、ゆかをきれいにする、もっぷがけする |
| | The villagers are still mopping up after their homes were flooded yesterday evening. |
| | 昨日の晩に洪水が家に流れ込んで以来、村民はまだ床を拭いて掃除している。 |
| mop up vi phrasal | slang, figurative (handle consequences) | (問題などを)始末する、片付ける 自動
HHiragana(もんだいなどを)しまつする、かたづける |
| | You're always causing trouble and it's always me who has to come in and mop up after you. |
| | あなたはしょっちゅう問題を起こしているけど、結局後で来て始末するのは私です。 |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | (clean up) | 拭き取る 他動
HHiraganaふきとる |
| | I'll mop up the milk you spilled. |
| | あなたがこぼしたミルクを拭きとります。 |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (wipe up) | 拭う 他動
HHiraganaぬぐう |
| | Serve with plenty of bread to mop up the gravy. |
| | グレイビーソースを拭えるだけのパンを添えて下さい。 |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | slang, figurative (handle consequences) | 取り除く、片付く 他動
HHiraganaとりのぞく、かたづく |
| | First they will have to mop up the mess created by the outgoing administration. |
| | まず、彼らは退陣する政権が生みだした混乱を取り除かねばならない。 |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | slang, figurative (defeat) (人) | ～を排除する、一掃する、掃討する 他動
HHiragana～をはいじょする、いっそうする、そうとうする |
| | Allied troops were still trying to mop up resistance in the south of the country. |
| | 同盟軍は、未だにその国の南部でレジスタンスを掃討しようとしていた。 |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
mop up をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語